tolong artikan dalam bahasa indonesia

Ini adalah tempat yang kejam dan jahat.
Dan aku tidak peduli betapa kuatnya kamu,
tempat ini akan memukulimu sampai kamu berlutut
dan membuatmu tetap berlutut jika kamu membiarkannya.
Kamu, aku dan semua orang tidak ada yang bisa memukul sekeras kehidupan.
Tapi ini bukan tentang siapa yang dapat memukul dengan keras,
ini tentang seberapa keras kamu dapat menerima pukulan dan tetap berjalan maju.
Berap banyak cobaan yang bisa kamu terima dan tetap maju. Inilah bagaimana kemenangan diperoleh.

 -Rocky Balboa

Jawaban :
Trnslt
"Ini adalah sebuah tempat yang sangat jahat dan keji,
dan aku tidak peduli seberapa kuatnya dirimu,
tempat ini akan memukulmu hingga berlutut dan tetap seperti itu secara permanen jika kau membiarkannya.
Kau, aku, atau tak seorangpun akan menghantam sekeras hidup.
Tapi itu bukanlah tentang seberapa keras hantamanmu,
ini tentang seberapa keras hantaman yang bisa kau dapatkan dan tetap maju.
Seberapa banyak yang bisa kau ambil dan tetap maju.
Begitulah kemenangan akan didapat!"
-Rocky Balboa

Semoga membantu^^